h264: set frame_num in start_frame(), not decode_slice_header()

That is a more appropriate place for it, since it is not allowed to
change between slices.