lavf/tcp: add option to setting Maximum Segment Size

This can change the the MSS value announced to the other end in
the initial TCP packet, it's can be used when failed Path MTU
discovery.

Signed-off-by: Jun Zhao <mypopydev@gmail.com>