ffplay: simplify audio decoding

Also use negative stream_index for signaling obsolete audio packets. Using the
size alone is not enough, because size is 0 for null packets as well.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>