aarch64: Use .data.rel.ro for const data with relocations

This reverts commit c00365b4
in addition to using a different section.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>