ARM: remove volatile from asm statements in libavutil/intmath

The volatile qualifiers are not needed on these statements as
their effects are fully specified by constraints.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>