hwcontext_vaapi: add a quirk for the missing MemoryType attribute

The Intel binary iHD driver does not support the
VASurfaceAttribMemoryType, so surface allocation will fail when using
it.

(cherry picked from commit 2124711b)