doc/muxers: remove outdated comment about live flags for the segment muxer

The live flags is currently unused, but still kept for backward
compatibility reasons (and in case it turns to be useful again for
whatever reason).