avcodec/dvaudiodec: support cases when codec_tag is not set but block_align is

Support packets larger than block size, return single block size.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>