exr: check size of uncompressed buffer returned by uncompress()

The actual size of uncompressed buffer returned by uncompress() may be
smaller than expected, so abort decoding in such cases.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>