append_packet_chunked: remove outcommented code

our variant works fine and should be better
also remove related unused variable

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>