avfilter/vf_scale: set proper out frame color range

Prevents that following scalers in the filter chain will do unintentional color range conversions.
Fixes Ticket #5096

Signed-off-by: Thomas Mundt <loudmax@yahoo.de>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>