Make print_error() use strerror() in case av_strerror() fails.

Should provide a meaningful error message for systems which do not
support strerror_r().

Fix roundup issue #1894.

Originally committed as revision 23032 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk