Remove mp4psp regression test

The PSP MP4 format requires an AAC audio stream, so until
we have an AAC encoder we cannot test this format.

The existing test is broken and does not actually use the
PSP format.

Originally committed as revision 12359 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk