avfilter/vf_lut: do not always explicitly clip pixels

Old behaviour was not useful at all. New behaviour only emulate
old behaviour with default options.

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>