Change ffm_write_write_index to return int, and return if error occured.

Patch by Patrik Kullman, patrik at yes dot nu

Originally committed as revision 17172 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk