Fix seeking when using Apple HTTP Live Streaming

The Apple HTTP Live Streaming demuxer's implementation of seeking searches for
the MPEG TS segment which contains the requested timestamp.  In its current
implementation it assumes that the first segment will start from 0.

But, MPEG TS streams do not necessarily start with timestamp (near) 0, causing
seeking to fail for those streams.

This also occurs when using live streaming of HTTP Live Streams. In this case
sliding playlists may be used, which means that in that case only the last x
encoded segments are stored, the earlier segments get deleted from disk and
removed from the playlist. Because of this, when starting playback of a stream
in the middle of such a broadcast, the initial segment fetched after parsing
the m3u8 playlist will not start from timestamp (near) 0, causing (the
admittedly limited live) seeking to fail.

This patch changes this demuxers seeking implementation to use the initial DTS
as an offset for searching the segments containing the requested timestamp.