h264: always set redundant_pic_count during slice header parsing

It is always checked in the surrounding code, so this make sure we don't
see a value from an old slice.