mpegvideo_enc: drop support for reusing the input motion vectors.

This misfeature is most likely completely useless and conflicts with
removing the mpegvideo-specific fields from AVFrame. In the improbable
case it is actually useful, it should be reimplemented in a better way.