Use the caller's RTSPMessageHeader in rtsp_setup_input_streams

Currently, the caller doesn't get the status_code and location for rediects,
since rtsp_setup_input_streams uses a copy of RTSPMessageHeader of its own.

Originally committed as revision 22630 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk