swscale: fix function declarations in swscale.c.

Remove inline keyword from functions that are never inlined.
Use av_always_inline for functions that should be force-inlined
for performance reasons. Use av_cold for init functions.