avcodec/microdvddec: support non persistent italic marker '/'

Inspired from a patch by Michal Wazgird <mplayer@cyryl.net>

See https://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2014-November/072772.html