ac3dec: avoid pointless alloc and indirection for input_buffer

Since we now always allocate it, it can simply be made part of the context
instead.