Use av_strlcpy instead of snprintf without formatting.

Prevents warnings about "format not a string literal and no format arguments".
patch by Patrik Kullman, patrik yes nu

Originally committed as revision 17141 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk