libavutil: add saturating addition functions

Fixed-point audio codecs often use saturating arithmetic, and
special instructions for these operations are common.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>