build: Skip compiling rtmpdh.h if ffrtmpcrypt protocol is not enabled

The ffrtmpcrypt protocol depends on external libraries, which are
also required to compile the header file.