wmalosslessdec: Fix reading too many bits in decode_channel_residues()

Fixes a part of CVE-2012-2795

CC:libav-stable@libav.org

Based on a patch by Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind