configure: force _WIN32_WINNT >= 0x0502 on mingw32 targets

Windows versions earlier than XP are not supported.

Should fix compilation of command line tools.

Tested-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>