parseutils-test: various cleanups

- make tables static const
- remove useless use of compound literal
- break long lines
- fix a comma/semicolon typo

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>