Fix HOSTLIBS on Haiku

Haiku does not have a separate libm, so do not try to link to it.

Signed-off-by: François Revol <revol@free.fr>
Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
(cherry picked from commit f59c4bd6)