http: restructure http_connect error handling path

The authstr memory allocations make it annoying to error in the middle
of the header setup code, so apply the usual C error handling idiom to
make it easier to error at any point.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>