Always call ff_network_init/ff_network_close when opening protocols

ff_network_init is a no-op on all platforms except windows, and on
windows the performance penalty is minimal (less than 1 ms in my tests).

Originally committed as revision 22224 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk