regtest: do not write to /tmp/ffmpeg$$

Nothing useful was ever written to this file.  It did, however,
often cause spurious failures when the file was left behind by
another user on the system.

Originally committed as revision 19938 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk