hlsenc: use the basename to generate the list entries

The segment path is desumed from the playlist path, recording a
relative path in the playlist while serving the file could lead
to misleading results.