configure: simplify argument handling in check_ld

Use the existing filter functions instead of open-coding the
separation of general flags and libraries.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>