Fix GSM decoding: regular GSM and MSGSM do not use the same

bitstream endianness, so they cannot reuse the same code
without a lot of function call overhead.
Thus use templating to compile two different binaries.

Originally committed as revision 25312 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk