sdp: Check theora colorspace before producing the configuration string

This avoids a memory leak (or having to worry about freeing the
config string) if the colorspace isn't accepted.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>