AVOptions: add new API for enumerating children.

This will allow the caller to enumerate child contexts in a generic way
and since the API is recursive, it also allows for deeper nesting (e.g.
AVFormatContext->AVIOContext->URLContext)

This will also allow the new setting/reading API to transparently apply
to children contexts.