VP8: use a goto to break out of two loops

A break statement was supposed to break out of two loops, but only broke out of one.
Didn't affect output, just could have been marginally slower.