tls: Hide backend implementation details from users

TLS is currently implemented over either OpenSSL or GnuTLS, with more
backends likely to appear in the future. Currently, those backend libraries
are part of the protocol names used during e.g. the configure stage of a
build. Hide those details behind a generically-named declaration for the
TLS protocol to avoid leaking those details into the configuration stage.