Merge gray->gray converters into planarCopy(), this should also make planarCopy()

useable for other 16bit formats once we support them.

Originally committed as revision 29216 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/libswscale