dashenc: degrade gracefully if a stream's bitrate is unavailable

If a stream's bitrate is not set, this attempts to use its rc_max_rate;
if neither is set, it avoids writing a bandwidth attribute at all.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>