big cosmetics patch, cleanup of messages printed by mplayer and libs.

some printf->mp_msg conversion, and some debug messages moved from warn/info to v/dbg2
mplayer's output is now shorter, readable and consistent

Originally committed as revision 6139 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc