build: Add EXTRALIBS to TOOLS linker command

EXTRALIBS contains general and platform-specific extra libraries
that should be part of all linker commands.