ffprobe: always exit 1 in case of errors

This is consistent with the other ff* tools, and also avoids spurious
success reports when ret%256 = 0.