h264.c: constify all uses of H264Context in slice and lower-level functions

All the variables modified by this code are either per-MB arrays or have
been moved to the per-slice context