avfilter: make AVFilterFormats compatible with libav.

The list goes back to being simple integers,
and avfilter_make_format64_list is fixed to work
with the correct structure directly.