h264: Fix assignments in if()

Fixes null pointer dereference later, since if this function failed,
a positive return value was returned to the caller.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>