mpegaudio: move compute_antialias_float() to mpegaudiodec_float.c

Also put compute_antialias_integer() under !CONFIG_FLOAT and change
forward declarations to declare only the relevant one of these.

Fixes warnings about unused functions and pointer type mismatches.

Originally committed as revision 23950 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk