aarch64: vp9itxfm: Restructure the idct32 store macros

This avoids concatenation, which can't be used if the whole macro
is wrapped within another macro.

This is also arguably more readable.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>