Use ff_url_join for assembling URLs, instead of snprintf

This ensures proper escaping of numerical IPv6 addresses.

The RTSP (de)muxer needs its own network initialization, since it isn't
a protocol and url_open hasn't been called yet.

Originally committed as revision 22226 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk